English Version Below |
|
Faoi láthair tá Dún na nGall.com ag céimeanna eagsula de tháirgeadh ar shraith cláranna doiciméadach a úsáidtear do chraoladh digiteach agus teilgean gréasán, Oh Kay Computer. Taiscealann sé seo an gaol atá idir gné, cine agus téicneolaíocht ríomhaire i gcomhthéacs Éireannach. Baineann an clár le saol Caitlín Nic an Ultaigh Mauchly Antonelli ó Ghaeltacht Chraoslach i nDún na nGall. Bhí Caitlín ina staonaire ar chlarú ríomhairí. D'obair Kay ar an tionscanamh ENIAC iniaidh an Dara Cogadh Domhanda ach cosúil lena gcompánach, ní raibh an pháirt a bhí aici doiciméadach go dtí anois. I gcomhluadar le Amazon.com molann Donegal on the Net, ENIAC: The Triumphs and Tragedies of the First Computer le Scott McCartney (1999). |
|
Dún-na-nGall.com is currently at various
stages of production for a series of
innovative
documentary programmes for digital broadcast. 'Oh Kay Computer' explores the relationship between gender, race and computer
technology from an Irish context. The programme relates the life and times of Kathleen McNulty Mauchly Antonelli from the Cresslough Gaeltacht of County Donegal, Ireland who is a pioneer of computer programming. Kay worked on the ENIAC project after World War 2 but her role, like that of her female colleagues, was undocumented until now. Further Reading: In association with Amazon.com we recommend: ENIAC: The Triumphs and Tragedies of the World's First Computer by Scott McCartney (1999). |
 |
 Aghla |
Is é an Ghaeltacht Láir tréith doiciméadach dhá theangach do theilgean gréasán faoi cheantar Bhaile na Finne atá faoi lathair sa triú bliain de tháirgeadh. Leanann an doiciméadach athchóiriú an bóthar iarainn caol a ritheann le taobh Loch Finne. Seo tionscanamh a bhfuil muintir na háite ag bráth air le fostaíocht, fríd thurasoireachta a thabhairt go dtí an cheantar. Chomh maith le seo cuireann an doiciméadach na gneithe seo a leanas faoi scrúdú: Stáir, miotaseolaíocht, ceol agus cúltúr beo sa cheantar iarghúlta seo a bhfuil an daonra síos 90% sa chéad deireanach. |
| An Gaeltacht Lár
is a bi-lingual
Irish/English feature documentary for broadcast/webcast about the
Fintown area of Donegal which
is currently in year three
of production. The Documentary follows the restoration of the narrow gauge
railway
along Lough Finn, a project on which the local population is relying
to
bring employment through tourism while simultaneously examining
the history,
mythology, music and living culture of this isolated
Donegal community which
has been depopulated 90% in the last century.©
|